Currently the inbox filter looks at the inbox at activity time This is expected behaviour but can lead to issues with some metrics such as "new conversations". In this particular case, if the conversation did not start in the filtered inbox, it is...