When 2 conversations assigned to 2 different people are merged or smart merged to give the option of who to assign it to, instead assigning based who is first alphabetically.
When an email fails to send because of a suppressed or incorrect email, an emailed alert should accompany this. I'm finding the small note in the comment section of the message isn't helpful when using Send & Archive.
Ability to open a conversation link in a pop-up window
Instead of having a conversation link open up in the main reading pane with the rest of the UI on the sides (conversation list, folders navigation, etc.), have it open up independently as if we double clicked on an existing conversation and opened...
Today, users can edit conversation subjects. However, the action is not logged in the activity thread. Admins need to track every action. Editing the subject of the conversation cannot be tracked (unlike most of the other actions)
Customize the default time of 'Day & Time' snooze option
As a user who leverages snooze frequently, I'd like to change the 'Day & Time' snooze option to default to when I start my day (at 8am, instead of 9am), after a date is selected. I'd be able to snooze conversations accurately, with less clicks.
Not jump to next email when you archive something / look at your inbox instead
There should be a way to not automatically look at the top email in each inbox when you archive something. Gmail currently takes the user to look at their main inbox - not a specific email/record