Alert when email fails to send

Problem
Email send failures (due to suppressed or incorrect addresses) only show a small note in the comment section. When using Send & Archive, users never see this warning.

Request
Send an email alert when a message fails to send due to delivery issues, ensuring users are notified even after archiving the conversation.