Log conversation subject edits in activity

Problem
Users can edit conversation subjects, but this action is not logged in the activity thread, making it impossible for admins to track who changed the subject or when.

Request
Log all conversation subject edits in the activity thread so admins can audit changes.