I'd like to be able to add related tags to the message template as well, so that when I use it within an email reply, the tags are automatically added to the reply (based on the template) and I don't have to spend time doing that separately.
Option to unsubscribe a teammate from an email conversation
Once a conversation is finished, I'd like the option to unsubscribe any teammate who was initially in the conversation. They have no need to see the rest of the emails that go back and forth and may waste time looking at responses that they are a ...
Ability to sort the conversations list by sender or "from" address. This is something that is able to be done today in Outlook, and can be key to certain users' workflows.