I'd love a keyboard shortcut to collapse conversations. (And/or a button that's not hidden instead of dropdown list.) Also, and I know this is SUPER granular, the ability to specify that it keeps the final email open (instead of collapsing ALL ema...
Ability to expand and collapse the all-day events section on the calendar to view more than 3 all-day events at once
Today you can only see 3 all-day events at a glance per day. It is not obvious that users need to scroll to see the rest of the all-day events on that day. Suggestion to expand and collapse the top section.
Ability to schedule send a comment, as is currently possible with emails. Linked to internal task management use case - allowing an admin to plan ahead and schedule the notification in a timely manner.
Moving conversations from shared inbox to private inboxes
Occassionally commercial level conversations get sent to our ops level shared inboxes. We would like the ability to be able to move them from the shared inbox to a personal inbox of the responsible party rather than keeping it in the shared inbox ...