I'd love a keyboard shortcut to collapse conversations. (And/or a button that's not hidden instead of dropdown list.)
Also, and I know this is SUPER granular, the ability to specify that it keeps the final email open (instead of collapsing ALL emails in the conversation)