Auto-assign signatures based on tags

Problem
Signatures must be selected manually for each conversation, regardless of its classification or context.

Request
Add ability to link tags to signature templates so signatures are automatically applied when a tag is assigned (e.g., prospect tag → prospect signature).