As mentioned in the How to set up a Twilio SMS inbox in Front help center article, outbound Twilio SMS messages send from a source other than Front (like a third-party integration, or the Twilio API) will only sync to Front after an inbound reply ...