Sync outbound Twilio SMS immediately

Problem
Outbound SMS messages sent via third-party integrations or the Twilio API (not directly from Front) only sync to Front after an inbound reply is received, delaying visibility of sent messages.

Request
Immediately sync outbound Twilio SMS to Front when sent, regardless of whether an inbound reply has been received.