Limit external Knowledge Base access by workspace

Problem
External Knowledge Bases can't be restricted by workspace like internal ones, risking information being shared or used incorrectly across teams that shouldn't have access.

Request
Add workspace-level access and shareability controls to external Knowledge Bases.