Set custom author name for API comments

Problem
When comments are posted via the API, they display as authored by an API token or a generic teammate name, making it unclear which automation or workflow generated the comment.

Request
Support setting a custom author name when posting comments through the API so automation sources (e.g., workflow names) are clearly identifiable.