This is doable in Outlook, as we can't allow users to share their inbox with other team members. The ability to block "delegation" permissions would allow us to maintain this security posture.
Your idea is now live and open for voting.