Right now, in order to update conversation custom field with an API, you have to make 2 API calls rather than 1, since you will overwrite the existing conversation custom fields if they are not included in the Update conversation API request. Therefore you need to run a GET request to retrieve existing custom fields before making the PATCH request to update the custom fields
Your idea is now live and open for voting.