Show inbox visibility settings when creating a new tag during rule creation

The majority of our company's tags are only visible to specific inboxes. If a new tag is added during rule creation it is automatically made visible to all inboxes which adds a manual, often forgotten step of editing the tag after it's been created.