Show inbox visibility settings when creating tags

Problem
When creating a new tag during rule creation, it automatically becomes visible to all inboxes; most tags should be inbox-specific, requiring manual editing after creation.

Request
Show inbox visibility settings during tag creation in the rule creation flow.