Close conversations via API

Problem
The API can only archive conversations, not close them. Archived conversations reopen when customers reply, making it difficult to distinguish new inquiries from returns programmatically.

Request
Add an API endpoint to close conversations.