Limit conversation link sharing to owners

Problem
Any member of a private inbox can currently share conversation links, potentially exposing private conversations without owner approval.

Request
Restrict conversation link sharing for private inboxes to inbox owners only.