Track conversation re-assignments in analytics

Request
Add a metric to teammate performance reports showing how many conversations each teammate re-assigned to others.