Enable admin-only visibility for rules and tags

Problem
Admins who create rules or tags for oversight and alerting purposes cannot hide these from the wider team, which can feel intrusive to teammates.

Request
Allow admins to mark rules and tags as admin-only, so oversight automations run silently without being visible to non-admin teammates.