Display AI Compose daily request count

Problem
Teammates are limited to 200 AI Compose requests per day but have no visibility into their current usage, making it difficult to self-manage and avoid exceeding the limit.

Request
Display each teammate's AI Compose request count for the current day, or provide company admins with visibility into team-wide AI Compose usage.