Show day of week in expanded timestamps

Problem
Message timestamps expand to show absolute dates (e.g., 'Apr 3, 1:30pm') but do not include the day of the week, making it hard to count business days and account for weekends.

Request
Include the day of the week in expanded timestamp displays (e.g., 'Thu, Apr 3, 1:30pm').