Unsubscribe from shared inboxes without moving

Problem
When a conversation is in multiple shared inboxes, the only way to unsubscribe from one inbox is to move the conversation to a single destination inbox.

Request
Allow unsubscribing a conversation from a specific shared inbox without being required to move it elsewhere.