Split resource permissions into separate create, edit, archive, and delete actions

Problem
Permissions for resources like tags, signatures, templates, and rules are bundled as a single all-or-nothing toggle (create/edit/archive/delete). Admins cannot grant partial access, such as allowing creation and editing while restricting deletion.

Request
Break down resource permissions into individual actions (create, edit, archive, delete) so that admins can assign granular, role-appropriate access levels. This reduces the risk of accidental deletion while empowering teammates to manage resources they need.