Save changes when reassigning conversations or inboxes

Problem
When reassigning a conversation to a different inbox or assignee, the conversation immediately disappears from the user's view, preventing them from adding internal comments or additional context before the change takes effect.

Request
Add a save or apply button when changing a conversation's inbox or assignee, allowing users to complete additional actions before the change is applied.