Keep self-assigned conversations visible in personal inbox

Problem
When assigning a conversation to yourself in a personal inbox, it disappears from view and only appears under 'assigned to me', differing from shared inbox behavior.

Request
Keep self-assigned conversations visible in the personal inbox, consistent with how shared inboxes display conversations.