Email notify customers on chat conversation replies

Problem
Customers often don't return to chat conversations after a period of inactivity, missing messages and limiting the effectiveness of chat for support.

Request
Add an "email notification" option to the "End of path" settings for chat conversations so customers receive email alerts when they receive a new message, prompting them to return to the chat.