Allow updating external IDs on accounts

Problem
External IDs can only be set when initially creating an account, but cannot be updated afterwards, limiting flexibility when managing account integrations or correcting initial values.

Request
Allow admins to update the external ID on accounts after creation.