Show tags when composing drafts

Problem
When reopening a draft, there's no way to see which tags were already added, forcing users to manually check tags after sending or re-tag the message.

Request
Display assigned tags in the compose window so users can see and modify tags without having to send the message first.