Embed conversations in third-party tools

Problem
Third-party tools that manage customer orders or shipments can't display related Front conversations, requiring users to switch contexts to view chat history.

Request
Provide an embeddable conversation view so third-party tools can display Front conversation threads alongside order or shipment information.