Show and manage teammates with tags in sidebar

Problem
After creating a tag, there's no way to see which teammates have it in their sidebar or modify the list of teammates who can access it.

Request
Display and allow editing the list of teammates with a tag in their sidebar after the tag has been created.