Trigger rules when tags are added via API

Problem
Rules don't trigger when tags are added programmatically through the Front API, limiting automation for integrations.

Request
Update rule evaluation to recognize and respond to tags added via API the same way as manually added tags.