Add trash action to conversation hover menu

Problem
Deleting conversations in personal inboxes requires clicking through menus rather than using the hover actions.

Request
Add trash as an option in the conversation hover action menu.