Show agent online status in chat widget

Problem
Chat visitors have no visibility into whether support agents are currently available or how long they might wait for a response.

Request
Display which agents are online, average response time, and an offline message (e.g., "The team will reply in [xx] hours") when no agents are available.