Insert tables in discussion messages

Problem
Users can't format data as tables in discussion messages, making it difficult to share structured information from external sources.

Request
Add table formatting support to the discussion composer so teams can quickly share and reference data.