Include custom fields in conversation context API

Problem
The WebViewSingleConversationContext API doesn't include conversation custom fields, requiring an additional API request to retrieve them.

Request
Expose conversation custom fields in the context API so developers can access this data in the initial response without making extra API calls.