Make recently used tags configurable

Problem
The recently used tag dropdown is limited to 5 items by default and cannot be customized.

Request
Allow users to configure the number of recently used tags shown (e.g., increase to 10) or disable the dropdown entirely.