Support two fallback levels in message templates

Problem
Message templates currently support only one fallback value or text when a dynamic variable is empty.

Request
Add support for a second fallback level—a fallback variable followed by fallback text—to enable more flexible variable substitution.