Show account names with saved contacts

Problem
Saved contacts appear without their associated account names throughout the UI, making it easy to accidentally contact the wrong person.

Request
Display the account name alongside each contact name wherever contacts are shown—in compose, contact lookup, recipient lists, and all other locations—to provide context and prevent misdirected communication.