Hide activity actions in conversation threads

Problem
Activity events like reopens, snoozes, and archives clutter email threads and make conversations harder to follow.

Request
Add toggle to hide these activity entries from thread view while keeping them logged for reference.