Edit existing API tokens

Problem
Adding workspaces to API tokens requires creating entirely new tokens, forcing all applications using the token to be reconfigured.

Request
Allow editing existing API tokens to add or remove workspaces without requiring token replacement.