Support extracting lists with Autopilot

Problem
Autopilot extraction is limited to single items, making it difficult to extract unstructured lists of data to pass to downstream systems.

Request
Support extracting and passing lists of items with Autopilot instructions to downstream systems.

Context
This is needed for handling variable-length data like multiple line items, requirements, or other enumerated information.