Deliver direct emails despite thread unsubscribe

Problem
Unsubscribing from a conversation thread prevents all subsequent emails from that thread from being delivered, even when an email is addressed directly to the user.

Request
Deliver emails sent directly to an individual even if they've unsubscribed from the thread.