Branch Autopilot rules on PDF data

Problem
Branch by Autopilot Answer currently evaluates only message text and structured fields, not data extracted from PDF attachments. This limits routing logic to emails and metadata.

Request
Extend the feature to evaluate data extracted from PDFs and use it to branch workflow logic accordingly.

Context
Primary use case: routing conversations based on information in attached PDFs (e.g., purchase orders).