Prompt to assign existing seats when adding users

Problem
When adding a new user, the system doesn't highlight available unused seats, making it easy to accidentally provision a new seat instead of assigning an existing one.

Request
Show a prompt when adding a user that offers to assign them to an available unused seat before allowing a new seat purchase.