Improve custom field visibility and usability

Problem
Conversation custom fields are difficult to locate and use compared to traditional ticketing tools. Users must actively search for them rather than seeing context at a glance.

Request
Make custom fields more visible and interactive in conversations.