Make jump-to-newest notification more visible

Problem
The 'jump to newest' indicator is small and dark, making it easy to miss in busy inboxes with multiple tabs open, leading users to unnecessarily scroll to recent messages.

Request
Make the jump-to-newest notification more prominent or allow customizing its visibility in settings.