Add heading shortcuts to email composer

Problem
Manually formatting headings (H1, H2, H3) in emails is tedious, and proper heading markup is important for accessibility with screen readers.

Request
Provide H1, H2, and H3 keyboard shortcuts or buttons in the email composer for quick heading formatting.