Log archive and unarchive activity in timeline

Problem
When conversations are archived or unarchived, there's no visible record of who performed the action or when, making it difficult to trace conversation history.

Request
Add timeline activity entries whenever a conversation is archived or unarchived.