Add comment and field update actions to Plugin SDK

Problem
Plugin SDK currently lacks the ability to add comments or update custom fields, requiring developers to make additional API calls to the Front API.

Request
Extend the Plugin SDK to support adding comments and updating custom fields directly.